There are several art conservators in the Austin area, and a list of these professionals and their specializations can be found on the website for the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.
A painting conservator I personally can recommend is Mark van Gelder (mark_vg@sbcglobal.net).
To see the list of conservators maintained by the Harry Ransom Center, click here.